Estava precisando digitar textos japoneses em seus próprios alfabetos e, navegando na Internet, descobri como!
Não tenho muito acrescentar à página que encontrei, apenas que precisei do programa canna para poder inserir kanjis em vez de só hiragana e katakana. Em todo caso, refaço aqui meus passos (e se o site sair do ar? 
)
Uso Debian Etch (4.0) para arquitetura PC AMD64 e, via apt-get (aptitude, na verdade), obtive e instalei os pacotes:
- kinput2-canna
- kinput2-common
- canna
Obviamente, é preciso ter fontes com caracteres japoneses. Peguei estas:
- ttf-kochi-gothic-naga10
- ttf-kochi-mincho-naga10
- ttf-sazanami-gothic
- ttf-sazanami-mincho
Fiz uma reconfiguração dos locales, acrescentando o ja_JP.EUC-JP e ja_JP.UTF8.
dpkg-reconfigure locales
Agora é só preparar o sistema para abrir o programa para entrada de teclado desejada:
export LANG="ja_JP.UTF-8"
export XMODIFIERS='@im=kinput2'
kinput2 -canna &
PROGRAMA &
Para entrar no modo de edição japonesa, pressiona-se SHIFT + Espaço. Para uma dada seqüência de hiraganas escritos, aperta-se Espaço para selecionar o kanji correspondente. Para alternar entre hiragana/katakana/romaji, pode-usar CTRL + n.
Bom proveito!
Filed under: Sem-categoria | 1 Comment
Tags: canna, edição, euc-jp, hiragana, japonês, kanji, katakana, kinput2, utf8
One Response to “Digitando usando caracteres japoneses”